Sharjah, EAU., 9 Nov-26 (Agencias/VRed).- Para el doctor Said Yaktine, destacado crítico literario y académico marroquí, la respuesta de la literatura y de los escritores ante la acelerada irrupción de la tecnología y su impacto en la configuración del relato, no radica en el aislamiento ni en la resistencia estéril, sino en la capacidad de las sociedades para guiar las nuevas herramientas sin desprenderse de su identidad cultural.
Reconocido por la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA) como la Personalidad Cultural del Año en la 45.ª edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah (SIBF 2026) por casi cinco décadas de trabajo dedicadas a la literatura, la crítica y el pensamiento cultural árabe, Yaktine aprovechó el reflector de la ceremonia inaugural, presidida por el emir Sultan bin Mohamed Al-Qasimi, y a la que acudió la élite cultural de los Emiratos Árabes Unidos, para señalar que ante el panorama global dominado por la inmediatez tecnológica y la transformación de los entornos urbanos, la preservación de la memoria colectiva se ha convertido en uno de los desafíos intelectuales más apremiantes de nuestro tiempo.
Más tarde, al participar en el conversatorio «Said Yaktine: la memoria de la narración y la amplitud del pensamiento», moderada por la poeta emiratí Shaikha Al Mutairi, el profesor de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de Rabat, Marruecos, analizó la compleja relación entre la literatura, la memoria oral y las fuerzas tecnológicas que reconfiguran el aprendizaje de las nuevas generaciones y reivindicó el valor de lo cotidiano frente a la formalidad académica.
El valor de la cultura popular
«La cultura popular tiene peso y tiene valor», afirmó Yaktine, aludiendo a elementos tan diversos como la gastronomía, las costumbres diarias, las relaciones de vecindario y las tradiciones orales. Desde su perspectiva, estos componentes no son meros folclores, sino los cimientos sobre los cuales se construyen las interacciones humanas.
Evocando su infancia en Marruecos, el ensayista recordó que los narradores orales congregaban a las multitudes en plazas y barrios populares, hilando relatos que se prolongaban de un encuentro a otro. «Somos fundamentalmente un pueblo narrador», aseveró, ejemplificando cómo el acto de contar historias define la experiencia humana desde la niñez hasta la vida laboral.
No obstante, el crecimiento de las urbes y la expansión comercial han modificado o desaparecido aquellos espacios tradicionales de intercambio. Ante este escenario, Yaktine sostiene que la autenticidad cultural y la modernidad pueden y deben coexistir. Las comunidades tienen la capacidad de adoptar el conocimiento contemporáneo y la tecnología sin renunciar a las memorias locales que les otorgan su carácter particular.
El reto de la era digital
Con una trayectoria de más de cuatro décadas dedicada al estudio de las formas narrativas árabe clásica y moderna, así como al análisis del hipertexto y la literatura interactiva, Yaktine observa con especial atención el impacto de la era digital en los jóvenes.
«Tenemos que intervenir. Tenemos que guiar. Tenemos que ser mentores», advirtió, señalando la urgencia de replantear la manera en que las instituciones y las familias se vinculan con las nuevas generaciones, quienes hoy procesan y reciben la información bajo dinámicas inéditas.
Este principio de equilibrio lo traslada también al quehacer literario. Para el crítico marroquí, el novelista contemporáneo debe mantenerse abierto a las corrientes y debates de la literatura global, pero sin perder la conexión con las vivencias y problemáticas de su propio entorno. «El verdadero novelista, en mi opinión, debe volver a los patrones auténticos de la vida», sentenció, argumentando que solo a través de preguntas arraigadas en el contexto local es posible conservar una voz literaria distintiva y genuina.
Un puente entre tradición y academia
Nacido en Casablanca en 1955 y con una sólida carrera docente en instituciones como la Universidad Mohammed V de Rabat, Yaktine ha publicado más de 20 libros que exploran desde las epopeyas populares hasta los desafíos que la tecnología impone a la crítica literaria. Su labor ha sido galardonada con distinciones de prestigio como el Premio del Libro de Marruecos, el Premio Sheikh Zayed en 2016 y el Premio Katara de Novela Árabe en 2022.
La distinción otorgada en la SIBF 2026 —un encuentro que este año reúne a más de 2,600 editores de 124 países— ratifica a Yaktine como un puente indispensable entre el patrimonio narrativo clásico y las metodologías críticas del siglo XXI, recordando que la tecnología es un medio, pero la memoria y el relato siguen siendo el mensaje.
